Créditos de audio

Sonido

Algunas grabaciones de motor de este juego proceden de registros reales publicados con licencias libres, recortados y normalizados para su uso en la app.

• Demo: Koenigsegg Agera (2011) — Edvvc, Goodwood 2010, CC BY-SA 3.0. Modelo coincidente. Fragmentos a velocidad y tono originales. fuente licencia
• Demo: Pagani Zonda R — Edvvc, Goodwood 2009, CC BY-SA 3.0. Referencia de marca para Pagani; no es una grabación del Huayra. Fragmentos sin cambio de tono ni velocidad. fuente licencia
• Demo: Ferrari 458 Italia — Edvvc, Goodwood 2010, CC BY-SA 3.0. Referencia Ferrari para la preparación Koenig Specials; no es el motor exacto de esa preparación. Fragmentos sin cambio de tono ni velocidad. fuente licencia
• Demo deportiva: Ford F3L (1968) y Nissan GT-R SpecV — Edvvc, Goodwood 2010 y 2009. CC BY-SA 3.0. Grabaciones originales sin cambio de tono ni velocidad; se reproducen fragmentos como ambientación, no como motores de los coches mostrados. fuente licencia
• Segunda grabación de la demo: Nissan GT-R SpecV — Edvvc, Goodwood 2009. Fuente original. fuente licencia
• Ferrari 250 GTO engine sound — Provo rossi, CC BY 4.0 (obra editada: recorte y normalización). Rondas de potencia o par ganadas con 12 cilindros o más. licencia
• Rover V8 — Collard, dominio público (obra editada: recorte y normalización). Rondas de potencia o par ganadas con 8 a 10 cilindros. licencia
• 2006 Porsche Cayman S engine sound — John64, CC BY-SA 3.0 (obra editada: recorte y normalización). Rondas de potencia o par ganadas con 5 o 6 cilindros. licencia
• Paso a toda velocidad — derivado del Ferrari 250 GTO de Provo rossi, CC BY 4.0 (obra editada: recorte y normalización). Rondas de velocidad máxima. licencia
• Motor apagándose — derivado del Rover V8 de Collard, dominio público (obra editada: recorte y normalización). Veredicto de derrota. licencia
• Acelerada de motor — Aston Martin V12 Vantage, grabado por Edvvc, CC BY-SA 3.0 (obra editada: recorte y normalización). Veredicto de victoria y motores de 4 cilindros. licencia
• Arranque de motor — Porsche 911R (1967), grabado por Edvvc, CC BY-SA 3.0 (obra editada: recorte y normalización). Se usa al revelar una carta Legendaria, Mítica o Atelier. licencia

Música de ambiente

Seis grabaciones clásicas con licencias libres, una por familia de sedes, recortadas y normalizadas para su uso en la app. Cuatro de ellas (Bach, Chopin, Haydn y Beethoven) se turnan además como música de fondo del menú principal. Solo suena una a la vez, nunca arranca sola, y Música y Efectos se apagan por separado.

• Chopin, Nocturno op. 9 n.º 2: interpretación de Aya Higuchi / Musopen (CC BY 4.0) fuente licencia
• J. S. Bach, Air (BWV 1068) — Air Force Strings, United States Air Force Band («Collage», 2000). Dominio público (Gobierno federal de EE. UU.) · fuente: Wikimedia Commons (obra editada: recorte y normalización). Suena en Villa d’Este y Pebble Beach. fuente
• F. Chopin, Nocturno op. 9 n.º 2 — Aya Higuchi, piano (Musopen, 2015). Crédito obligatorio: «Aya Higuchi / Musopen». CC BY 4.0 (obra editada: recorte y normalización). Suena en Monterey. fuente licencia
• J. Haydn, Cuarteto op. 64 n.º 5 «La alondra», II. Adagio cantabile — Musopen String Quartet (2012). Public Domain Mark 1.0 · fuente: Internet Archive (obra editada: recorte y normalización). Suena en la Subasta Curated. fuente licencia
• W. A. Mozart, Sinfonía n.º 40 K. 550, I. Molto allegro — Czech National Symphony Orchestra (Musopen, 2012). Public Domain Mark 1.0 · fuente: Internet Archive (obra editada: recorte y normalización). Suena en Goodwood, Nürburgring, Le Mans y circuito. fuente licencia
• L. van Beethoven, Sonata «Claro de luna» op. 27 n.º 2, I. Adagio sostenuto — Paul Pitman, piano (Musopen). Public Domain Mark 1.0 · fuente: Wikimedia Commons (obra editada: recorte y normalización). Suena en el drag strip. fuente licencia
• G. Rossini, Obertura de Guillermo Tell, galope final — United States Marine Band, dir. Timothy Foley (2000). Dominio público (Gobierno federal de EE. UU.) · fuente: Wikimedia Commons (obra editada: recorte y normalización). Suena en rally y Targa Florio. fuente

El resto

Los anuncios breves de arranque, ronda y ganador de la demo deportiva son clips de voz generados por IA. Las marcas conservan la pronunciación inglesa del navegador, con clips en inglés si no hay una voz adecuada. Los demás efectos de interfaz, cuenta atrás, rareza, sala de subastas, salida, peso, aplausos y motores eléctricos se generan con síntesis Web Audio.